Warum die Türkei bei der FIFA WM 2026 als Türkiye genannt wird

Es ist offiziell: Truthahn bleibt ein zentraler Bestandteil des Erntedankfests, doch bei der FIFA-Weltmeisterschaft wird das Land künftig nicht mehr als Turkey, sondern als Türkiye auftreten. Türkiye wird stattdessen der dritte Gegner der USMNT in der Gruppenphase des Turniers 2026 sein.

Die Umstellung von Turkey auf Türkiye fällt vielen englischsprachigen Personen, seien es Sportfans, Journalisten, Urlauber oder Reiseautoren, noch immer etwas schwer.

Warum wurde aus Turkey Türkiye?

Nach einem gescheiterten Versuch in den 1980er Jahren ordnete die Regierung von Recep Tayyip Erdoğan, dem seit 2014 amtierenden Präsidenten der Türkei – oder besser gesagt Türkiye –, im Dezember 2021 an, den türkischen Landesnamen Türkiye (ausgesprochen „toor-key-YAY“) in internationalen Dokumenten zu verwenden. Erdoğan argumentierte, dies würde „die Kultur, Zivilisation und Werte der türkischen Nation am besten repräsentieren“.

Diese Ankündigung erfolgte im Vorfeld einer Präsidentschaftswahl, weshalb Kritiker vermuteten, dass dieser Schritt lediglich ein taktisches Manöver von Erdoğan sei, um nationalistische Wähler zu mobilisieren.

Unabhängig davon empfanden viele Menschen im Land die Namensänderung als positiven Schritt.

„Die Verbindung zum Vogel soll beseitigt werden“

„Der Hauptgrund für die Namensänderung ist, die Assoziation mit dem Vogel zu vermeiden“, erklärte Sinan Ülgen, Vorsitzender des in Istanbul ansässigen Think Tanks EDAM. „Außerdem wird das Wort im umgangssprachlichen Gebrauch oft mit Misserfolg in Verbindung gebracht.“

Eine kurze Google-Suche nach „turkey“ liefert wahrscheinlich genauso viele Bilder des Vogels wie Karten des Landes, das sich über Südosteuropa und Westasien erstreckt.

Mevlüt Çavuşoğlu, ehemaliger Außenminister, ist überzeugt, dass die Umbenennung zu Türkiye „den Markenwert unseres Landes langfristig steigern“ wird. Doch hat sich der neue Name bereits durchgesetzt?

Seit Dezember 2021 tragen exportierte Waren das Label „Made in Türkiye“ und die Bezeichnung wird auch in offiziellen englischsprachigen sowie internationalen Dokumenten verwendet.

Im darauffolgenden Jahr startete die türkische Regierung die Werbekampagne „Hello Türkiye“. Kurz darauf genehmigten die Vereinten Nationen die Namensänderung, gefolgt von FIFA und UEFA.

Wird der Name bei der WM 2026 verwendet?

Bei der Weltmeisterschaft 2026 will Türkiye beweisen, dass es keineswegs ein „turkey“ (Flop) ist und sich mit der USMNT um einen Platz im Achtelfinale messen.